Lake Oroville Community Updates

As you know, the flood control (main) spillway has been repaired and reconstructed to handle water releases from the reservoir of 100,000 cubic feet per second or more.

A flood control season operations plan is in place to guide reservoir operations between November 1 this year and April 2018. This plan calls for DWR to maintain lower-than-average lake levels during the winter months to provide space for incoming rain and snowmelt. This plan was developed by DWR with input from the United States Army Corps of Engineers, the Federal Energy Regulatory Commission, and the California Division of Safety of Dams.

Weather permitting, construction activities to improve the emergency spillway will continue through the winter. Construction will ramp up on both main and emergency spillways next spring.

DWR will continue to inform the public about construction activities and spillway operations through email updates and public notices. DWR will issue a public update if we intend to use the spillways in the coming months (this will include a translated notification in Spanish, Hmong and Punjabi).

As we’ve all learned this year, emergencies of all kinds can happen at any time. Please visit the websites below to learn more about emergency services and notifications in Butte, Sutter, Yuba, and Sacramento counties.

• Butte County, Office of Emergency Management, Disaster Preparedness Resources

• Sign-up for Local Emergency Notifications

◦ Butte County: https://public.coderedweb.com/cne/en-US/BFA19C579EA5

◦ Sutter County: https://local.nixle.com/signup/widget/i/1066/

◦ Yuba County: https://public.coderedweb.com/cne/en-US/FBE5B4D6F361

◦ Sacramento County: https://member.everbridge.net/index/453003085611271#/signup

• Make sure people with disabilities and activity limitations have a plan. For information about the Special Needs Awareness Program (SNAP) call OEM at (530) 538-7373.

For more information, follow us on Twitter or Facebook, read our news releases or visit our Oroville Spillways Incident webpage.

####

Como sabrán, se ha reparado el canal de desagüe (principal) para control de inundaciones se ha reparado y reconstruido para controlar las liberaciones de agua de 100.000 pies cúbicos por segundo o más desde el reservorio.

Se ha establecido un plan de control de operaciones de temporada para guiar las operaciones del reservorio entre el 1ero de noviembre de este año y abril de 2018. Este plan exige que el DWR (departamento de recursos acuíferos por sus siglas en inglés) mantenga niveles de aguas lacustres menores al promedio durante los meses de invierno para facilitar un espacio para la lluvia entrante y el derretimiento de nieve. Este plan fue desarrollado por el DWR con aportes del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, la Comisión Federal de Regulación de Energía y la División de Seguridad de Presas de California.

Si el clima lo permite, se continuará hasta el invierno con las actividades de construcción para mejorar el canal de desagües de emergencia. La construcción repuntará la próxima primavera tanto en los canales de desagüe principal como el de emergencia.

El DWR continuará informando al público acerca de las actividades de construcción y las operaciones del canal de desagüe hasta la actualización de correos electrónicos y notificaciones públicas. El DWR emitirá una actualización pública si se pretendiera utilizar los canales de desagüe en los siguientes meses.

Tal como hemos visto este año, emergencias de todo tipo pueden ocurrir en cualquier momento. Visite los sitios web a continuación para informarse más acerca de servicios y notificaciones de emergencia en los condados de Butte, Sutter, Yuba y Sacramento.

• Condado de Butte oficina para control de emergencias, Recursos de preparación contra desastres

• Inscríbase para recibir notificaciones de emergencias locales

◦ Condado de Butte: https://public.coderedweb.com/cne/en-US/BFA19C579EA5

◦ Condado de Sutter: https://local.nixle.com/signup/widget/i/1066/

◦ Condado de Yuba: https://public.coderedweb.com/cne/en-US/FBE5B4D6F361

◦ Condado de Sacramento: https://member.everbridge.net/index/453003085611271#/signup

• Asegúrese de que las personas con incapacidades y limitación motriz tengan un plan. Para información acerca del SNAP (programa para concientización de necesidades especiales por sus siglas en inglés) llame a la oficina para control de emergencias al (530) 538-7373.

Para mayor información síganos en Twitter o Facebook, lea nuestros comunicados de prensa o visite nuestra página web en Oroville Spillways Incident webpage.

####

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹੜ੍ਹ ਕੰਟਰੋਲ (ਮੁੱਖ) ਸਪਿਲਵੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ 100,000 ਕਿਊਬਿਕ ਫੁੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕਿੰਡ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਣੀ ਦੇ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਸ ਸਾਲ 1 ਨਵੰਬਰ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕਹੜ੍ਹਨਿਯੰਤਰਣਸੀਜ਼ਨਓਪਰੇਸ਼ਨਸਦੀਯੋਜਨਾਜਗ੍ਹਾਵਿੱਚਜਲਭੰਡਾਰਾਂਦੇਕੰਮਾਂਦੀਨਿਗਰਾਨੀਲਈ  ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਬਾਰਸ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਝੀਲ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਔਸਤ-ਤੋਂ-ਘੱਟ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ DWR ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਯੋਜਨਾ DWR ਦੁਆਰਾ “ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਆਰਮੀ ਕੋਰਪ ਆਫ਼ ਇੰਜੀਨੀਅਰਸ”, “ਦਾ ਫੈਡਰਲ ਐਨਰਜੀ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨ”, ਅਤੇ “ਦਾ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਡਵਿਜ਼ਨ ਆਫ਼ ਡੈਮਜ਼”, ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਮੌਸਮ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਪਿਲਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਉਸਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸਰਦੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ। ਨਿਰਮਾਣ ਅਗਲੇ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਦੋਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

DWR ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਉਸਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਪਿਲਵੇਜ਼ ਓਪਰੇਸ਼ਨਸ ਬਾਰੇ ਈਮੇਲ ਅਪਡੇਟਸ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਨੋਟਿਸਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਪਿਲਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ DWR ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਅਪਡੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਸਾਲ ਸਿੱਖ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। Butte, Sutter, Yuba, ਅਤੇ Sacramento ਕਾਉਂਟੀਸ ਵਿੱਚ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ।

• ਬਿਊਟ ਕਾਉਂਟੀ, ਔਫ਼ਿਸ ਆਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ, ਡਿਜਾਸਟਰਪਰੀਪੇਅਰਡਨੈੱਸਰਿਸੋਰਸਿਸ • ਸਥਾਨਕ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ ◦ Butte County: https://public.coderedweb.com/cne/en-US/BFA19C579EA5 ◦ Sutter County: https://local.nixle.com/signup/widget/i/1066/ ◦ Yuba County: https://public.coderedweb.com/cne/en-US/FBE5B4D6F361 ◦ Sacramento County: https://member.everbridge.net/index/453003085611271#/signup • ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਅਸਮਰਥਾਵਾਂਅਤੇਗਤੀਵਿਧੀਦੀਆਂਕਮੀਆਂਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। “ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (Special Needs Awareness Program (SNAP))” ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ (530) 538-7373 ‘ਤੇ OEM ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਹੋਰਜਾਣਕਾਰੀਲਈ, ਸਾਡਾTwitter ਜਾਂ Facebookਤੇਅਨੁਸਰਣਕਰੋ, ਸਾਡੇਖ਼ਬਰਾਂਰੀਲੀਜ਼ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂਸਾਡੇOroville Spillways Incident ਵੈੱਬਪੰਨੇਤੇਜਾਓ।
#### Zoo li paub, kev txim kho dej thaib tso dej ntawm pa dej tso dej tawm li 100,000 vinathi lo yog ntau tsam li ntawv. Lub hom phiaj kev ua txim kho dej nyab yuav tau ua r ub
lub 4 hlig xyoo 2018. Lub hom phiaj nov yog DWR yog txim kho dej nyob qhe tshaj dej paj dej tauv nyob rau li caij ntuj no  thiab lub caij lo nag kom cawv rau dej. Lub hom phiaj nov yog tau txim kho lo ntawm DWR thiab tub choj xwm  America thiab tsoom fwb rab thaib kev txim kho pa dej tauv Califonia. Raw li hauv ncua, kev ua kwj deg ko kom daug lub caij ntuj no kom tev thaiv rau lub 2 lub caij txog rau lub caij nplooj hlav. DWR yuav tau qhia rau neeg phej xeem paub txog kev ua thev thaiv dej no kom paub ntawm kev siv email thiab ua rau neeg phem xeem paub.  DWR yuav tau qhia kev txawj xeeb  khom txog phej xeem kom paub rau lub hlig lo sai sai no.

Zoo li kev kawm ntawv peb rau xyoo no, kev txawj xeeb nw tau muaj rau txua lub sib hawm, yog li ntawv nej yuav tau mu siab rau cov website nyob rua hauv qhab no ntawv kev qhia kom paub ua yog Butte, Sutte, Yuba thiab Sacramento.

• Butte County, lub tsev kev tuav ti tes ti taw, disaster preparedness Resource

• Kev ua kom lo yog sama ntawv kev qhia paub kev ti tes ti taw lo yog emergency

◦ Butte County: https://public.coderedweb.com/cne/en-US/BFA19C579EA5

◦ Sutter County: https://local.nixle.com/signup/widget/i/1066/ ◦ Yuba County: https://public.coderedweb.com/cne/en-US/FBE5B4D6F361 ◦ Sacramento County: https://member.everbridge.net/index/453003085611271#/signup • Rau cov neeg xiam oob khab thiab kev txwv kev ua hauj lwm kom muaj hom phiaj. rau cov lus qhia ntxiv yav tom ntej Special Awareness Program (SNAP), tu xoov tooj OEM (530) 538-7373. Rau cov lus qhia ntxiv yav tom ntej, ua raws li peb ntawm Twitter lo yog Facebook, nyem peb ntawm xov xwm ntawm peb yog Oroville Spillways Incident webpage.

Advertisements

Leave a Reply